Le système team : un outil polyvalent